Chinon

                                      On this page we have a collection of Memories and Photos

                            Sur cette page, nous avons une collection de souvenirs et de photos

Our landlord and landlady told us about this day.  With tears in her eyes she told

of the day that the Americans came  and the enemy left Chinon. The Larochelle

people all went to a hill over looking the road to Tours to see the enemy convoy leaving.

  They told that the first thing the people did was shave the heads of the women that

 had been friendly with the enemy men.

---------------------------

Notre hôte et l'hôtesse nous a dit à propos de cette journée. Avec des larmes aux yeux, elle dit

de la journée que les Américains sont venus et l'ennemi a laissé Chinon. Le Larochelle

les gens sont tous allés à une colline surplombant la route de Tours pour voir le convoi ennemi quitter.

   Ils ont dit que la première chose que le peuple ne fut raser la tête des femmes qui

  avait été ami avec les hommes ennemi.

These LaRochelle neighbors were one reason that we liked living near Chinon.

 On one visit,  Her father told us to not leave,  When he returned he had wine

 that he was saving for a special occasion. It was from his Cave and had a hand

 written label, 1936.  The finest wine I have ever tasted. I regret that time has

erased this couple's name in my memory.

===================================================================================

Ces voisins LaRochelle ont été l'une des raisons que nous aimions vivant près de Chinon.

  Lors d'une visite, son père nous a dit de ne pas laisser, quand il revint, il avait du vin

  qu'il était d'économie pour une occasion spéciale. C'est à partir de sa caverne et avait une main

  écrit l'étiquette, 1936. Le meilleur vin que j'ai jamais goûté. Je regrette que le temps a

Nanes effacées de

Elders Council Of Chinon Presente

The exhibition will finally take place in a few days. From 7 to 18 May 2011.

We were able to find many photos of the day, many stories, objects, a uniform model of the camp.

a' Ecrin (73 rue Jean-Jacques Rousseau)  a' Chinon

Conseil Des Aines De La Ville De Chinon Presente

Notre exposition va finalement avoir lieu dans quelques jours. Du 7 au 18 mai 2011.

Nous avons pu retrouver de nombreuses photos de l'époque, de nombreux témoignages, des objets, un uniforme, la maquette du camp.

a' Ecrin (73 rue jean-jacques Rousseau)  a' Chinon

Editor's Note:  Our sincere thanks to the people of Chinon for keeping the memories alive

========================================================================================